Vrapçişte’nin yerel hafızasını kitaplaştıran en önemli yakın dönem çalışmalarından biri “Raptistah” adlı yayındır. Millennium Derneği tarafından hazırlanan çalışma, yerleşimin kısa tarihini ve dönemin değerlerini eski ve yeni Vrapçişte fotoğraflarıyla bir araya getirmiştir.
Bugün bu kitap yalnızca basılı bir yayın değil, Vrapçişte Hafızası projesi için geçmişte yapılmış önemli bir arşiv çalışmasının izi olarak değerlidir.
Millennium Derneği’nin Vrapçişte çalışması
Civic World kaydına göre Vrapçişte’deki Millennium Derneği “Raptistah” adlı kitabı yayımladı. Çalışma Türkçe hazırlanmış, başka dillere çevrilmiş ve eski ile yeni Vrapçişte’den fotoğraflarla zenginleştirilmiştir.
Kitap “Days of culture in Vrapciste” projesi kapsamında, Living Heritage programı çerçevesinde yayımlanmıştır.
60 sayfalık yerel tarih kaydı
Bibliyografik satış kaydında eser 2003 Vrapçişte baskısı, yaklaşık 60 sayfa, 15×20 cm ve birinci baskı olarak tanımlanır. Aynı kayıtta tarihî siyah-beyaz hatıra fotoğraflarının bulunduğu da belirtilir.
2003 tarihli Makedonya sivil toplum kuruluşları rehberinde ise “Raptištah” monografisinin 1.000 adet basıldığı kayıtlıdır.
Bugün kaybolmuş olabilecek fotoğraflar
Kitap 2003’te hazırlandığında bilgi veren bazı kişiler bugün hayatta olmayabilir; kitaba giren kimi aile fotoğrafları da başka hiçbir dijital arşivde bulunmuyor olabilir. Bu nedenle eserin bir nüshasına ulaşmak, eski fotoğrafların sahiplerini ve kaynaklarını tespit etmek açısından önem taşır.
Basılı hafızadan Vrapciste.com’a
Vrapciste.com’un amacı eski çalışmaları sahiplenmek veya kaynak göstermeden yeniden yayımlamak değil; izinli ve kaynaklı malzemeyi dijital ortamda daha kalıcı ve aranabilir hâle getirmektir. Raptistah kitabı bu nedenle dijital hafıza projemizin doğal öncüllerinden biri sayılabilir.
Elinizde “Raptistah” kitabı var mı?
Kitabın kapağını, künyesini ve eski fotoğraf sayfalarını incelemek için bir nüsha arıyoruz. Eseri paylaşabilecek veya ödünç gösterebilecek kişilerin bize ulaşmasını bekliyoruz.